1
00:00:18,040 --> 00:00:20,010
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:20,010 --> 00:00:22,980
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,980 --> 00:00:25,710
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,710 --> 00:00:28,020
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,020 --> 00:00:29,250
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,250 --> 00:00:30,350
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,350 --> 00:00:33,220
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,220 --> 00:00:35,490
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,490 --> 00:00:38,630
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

10
00:00:38,630 --> 00:00:41,530
y navegar hacia
¡La gran era pirata!

11
00:02:49,340 --> 00:02:51,910
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:51,910 --> 00:02:54,810
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:54,810 --> 00:03:00,050
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,050 --> 00:03:02,220
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,220 --> 00:03:03,580
alguna vez trazar estas aguas

16
00:03:03,580 --> 00:03:05,840
y aprender todos los
secretos que guardaban.

17
00:03:05,840 --> 00:03:07,740
Para el resto del
piratas en el mundo,

18
00:03:07,740 --> 00:03:10,150
esto ha demostrado ser
el final del camino.

19
00:03:10,150 --> 00:03:12,820
Un cementerio de sueños.

20
00:03:14,420 --> 00:03:17,520
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

21
00:03:17,520 --> 00:03:19,090
después de comer la fruta de goma de mascar,

22
00:03:19,090 --> 00:03:22,790
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

23
00:03:22,790 --> 00:03:26,900
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

24
00:03:29,900 --> 00:03:31,440
[NARRADOR] La primera
parada en el viaje de Luffy

25
00:03:31,440 --> 00:03:34,400
es la isla Fishman, miles
de pies bajo el nivel del mar,

26
00:03:34,400 --> 00:03:37,810
donde se convierte su tripulación
involucrado en una guerra civil.

27
00:03:37,810 --> 00:03:40,240
Jimbei les cuenta la
trágica historia de la isla

28
00:03:40,240 --> 00:03:42,450
y revela su
conexión con Arlong.

29
00:03:42,450 --> 00:03:44,680
A pesar de su papel
en el sufrimiento de Nami,

30
00:03:44,680 --> 00:03:47,080
ella lo perdona de todo corazón.

31
00:03:47,080 --> 00:03:50,890
Poco después, los de Sombrero de Paja
recibir una transmisión sorpresa.

32
00:03:50,890 --> 00:03:55,590
[HORDY] Hola,
gente de la isla Fishman.

33
00:03:55,590 --> 00:03:58,130
¿Estoy cumpliendo?

34
00:03:58,130 --> 00:04:00,760
Pues bien, para aquellos
de ustedes que no saben,

35
00:04:00,760 --> 00:04:04,370
soy el capitán de
los Nuevos Piratas Gyojin.

36
00:04:04,370 --> 00:04:07,800
¡Mi nombre es Hordy Jones!

37
00:04:12,600 --> 00:04:14,000
[LUFFY]
"¡El Reino en shock!

38
00:04:14,000 --> 00:04:17,240
Una orden de ejecución
¡Neptuno emitido!"

39
00:04:18,440 --> 00:04:20,710
[NUEVO PIRATA PESCADOR A]
¡Vamos, el próximo!

40
00:04:21,810 --> 00:04:23,140
[NUEVO PIRATA PESCADOR A]
¡Siguiente!

41
00:04:25,510 --> 00:04:26,950
[PESCADOR A llorando]

42
00:04:26,950 --> 00:04:28,420
[NUEVO PIRATA PESCADOR A]
¡Siguiente!

43
00:04:33,750 --> 00:04:35,290
[NUEVO PIRATA PEZ B]
¿No lo pisarás?

44
00:04:35,290 --> 00:04:36,560
[PESCADOR C gime]

45
00:04:37,560 --> 00:04:39,630
[NUEVO PESCADOR PIRATA B se ríe]

46
00:04:39,630 --> 00:04:42,100
[FISHMAN D] Estoy seguro Reina
Otohime nos perdonaría.

47
00:04:42,100 --> 00:04:44,330
[PESCADOR B]
Si me niego, me matarán.

48
00:04:44,330 --> 00:04:46,230
no puedo creer
¡Esto está pasando!

49
00:04:46,230 --> 00:04:49,170
¡Lo siento Reina Otohime!
¡No quiero!

50
00:04:49,170 --> 00:04:51,970
Ahí tienes. ¡Próximo!

51
00:04:51,970 --> 00:04:54,640
[SIRENA A llorando]

52
00:04:54,640 --> 00:04:55,710
[risas]

53
00:04:55,710 --> 00:04:58,850
Que aburrido. nadie
¡Incluso tratando de resistir!

54
00:04:59,950 --> 00:05:03,380
[DARUMA] La gente está pisoteando
ella sin pensarlo dos veces!

55
00:05:03,380 --> 00:05:05,920
¡Hola, Daruma! Tienes que
¡Ven a ver esto, rápido!

56
00:05:05,920 --> 00:05:08,060
¡El Capitán Hordy está en vivo al aire!

57
00:05:08,060 --> 00:05:10,020
[DARUMA]
¿Eh?

58
00:05:10,020 --> 00:05:12,090
[MULTITUD murmurando]

59
00:05:12,090 --> 00:05:14,090
Entonces él es el que está detrás de todo esto.

60
00:05:14,090 --> 00:05:15,160
El bastardo.

61
00:05:15,160 --> 00:05:17,730
¿Por qué quiere que lo hagamos?
¿pisar tan mal a la reina?

62
00:05:17,730 --> 00:05:19,260
Espera, ¿ese tipo?

63
00:05:19,260 --> 00:05:21,660
¿No era él también el
soldado de la plaza?

64
00:05:21,660 --> 00:05:24,460
Él mató a Otohime.
asesino ese día!

65
00:05:24,460 --> 00:05:26,930
¡Así es!
¡Su nombre es Hordy Jones!

66
00:05:26,930 --> 00:05:27,970
¡El mismo chico!

67
00:05:27,970 --> 00:05:30,770
¿Por qué uno de los de Neptuno
¿Los soldados hacen tal cosa?

68
00:05:30,770 --> 00:05:32,500
[HORDY]
Hay algo que cada ciudadano

69
00:05:32,500 --> 00:05:36,010
del Reino Ryugu
necesita saber.

70
00:05:36,010 --> 00:05:39,310
esto sera destruido
y rápidamente.

71
00:05:39,310 --> 00:05:43,080
Lo reconstruiremos desde cero.
pero con un nuevo rey...

72
00:05:44,110 --> 00:05:45,220
...como yo!

73
00:05:45,220 --> 00:05:46,450
[gruñidos]

74
00:05:56,360 --> 00:05:58,100
[PESCADOR AA]
¿De qué está hablando?

75
00:05:58,100 --> 00:06:00,330
[FISHMAN BB] ¿A quién
crees que lo es? ¡Púdrete!

76
00:06:00,330 --> 00:06:01,370
¡Esto es una locura!

77
00:06:01,370 --> 00:06:03,400
¿Dónde está esta transmisión?
¿Incluso vienes de?

78
00:06:03,400 --> 00:06:05,540
Rey Neptuno. ¿Está bien?

79
00:06:05,540 --> 00:06:08,210
[FISHMAN CC] Los de Sombrero de Paja
supuestamente se apoderó del palacio.

80
00:06:08,210 --> 00:06:10,240
¿Crees que son sus aliados?

81
00:06:10,240 --> 00:06:12,310
[PESCADOR DD]
¡Ya nada tiene sentido!

82
00:06:12,310 --> 00:06:15,480
[HORDY] Voy a hacer entrar
una nueva era para la isla Fishman,

83
00:06:15,480 --> 00:06:18,880
fundamentado en una estricta
código de disciplina.

84
00:06:18,880 --> 00:06:22,650
Para empezar, acabaremos con todo.
relaciones amistosas con los humanos.

85
00:06:22,650 --> 00:06:25,060
Así que si te gustan, ¡lárgate!

86
00:06:25,060 --> 00:06:28,150
Sí. Los pescadores están lejos
superiores a los humanos.

87
00:06:28,150 --> 00:06:30,680
Es hora de que la carrera de
los débiles aprendieron su lugar.

88
00:06:30,680 --> 00:06:32,650
¡No merecen nuestra ayuda!

89
00:06:32,650 --> 00:06:35,990
En lugar de los simpatizantes,
aquellos leales a nuestra causa

90
00:06:35,990 --> 00:06:38,890
se mudará desde
el distrito Fishman.

91
00:06:38,890 --> 00:06:40,490
También odian a los humanos.

92
00:06:40,490 --> 00:06:43,860
y haré lo que sea necesario
para librar a este país de ellos.

93
00:06:43,860 --> 00:06:46,430
¡Así que trátalos con respeto!

94
00:06:46,430 --> 00:06:48,770
[PESCADOR EE]
¿Habla en serio? ¿Nuevos residentes?

95
00:06:48,770 --> 00:06:50,340
[FISHMAN FF] Él solo es
Voy a dejar que todos estos criminales

96
00:06:50,340 --> 00:06:52,170
¿vagar libremente por nuestro reino?

97
00:06:53,340 --> 00:06:55,010
[FUKABOSHI, MANBOSHI,
RYUBOSHI gruñe]

98
00:06:55,010 --> 00:06:57,310
Todavía la amas, ¿no?

99
00:06:57,310 --> 00:07:01,050
Otohime, nuestro más
querida reina.

100
00:07:01,050 --> 00:07:03,820
Ella era realmente desinteresada.
y trabajó incansablemente

101
00:07:03,820 --> 00:07:06,350
para construir un puente entre
Hombres-pez y humanos.

102
00:07:06,350 --> 00:07:08,660
Respeto su espíritu.

103
00:07:08,660 --> 00:07:11,320
Pero ¿te has olvidado?
¿El final de su historia?

104
00:07:11,320 --> 00:07:13,190
¡Fue asesinada por un humano!

105
00:07:13,190 --> 00:07:15,400
Incluso si te acercas
ellos con un corazón puro

106
00:07:15,400 --> 00:07:17,900
y buenas intenciones, ellos
solo aprovechate de ti

107
00:07:17,900 --> 00:07:20,270
¡Y dejarte en la tierra!

108
00:07:20,270 --> 00:07:22,570
¡Tenemos que despertar!
¿No puedes ver?

109
00:07:22,570 --> 00:07:23,470
[RYUBOSHI gruñe]

110
00:07:23,470 --> 00:07:25,410
[MANBOSHI gruñe]

111
00:07:25,410 --> 00:07:26,710
¡Hordy!

112
00:07:26,710 --> 00:07:28,540
[HORDY]
Lo siento, pero la familia real

113
00:07:28,540 --> 00:07:30,410
Te he estado engañando durante años.

114
00:07:30,410 --> 00:07:33,800
Si los seguimos,
enfrentaremos la extinción.

115
00:07:33,800 --> 00:07:35,370
Mientras existan los humanos

116
00:07:35,370 --> 00:07:37,940
este objetivo de armonía
es inalcanzable.

117
00:07:37,940 --> 00:07:41,710
Es una quimera que ha sido
perpetuado durante demasiado tiempo.

118
00:07:41,710 --> 00:07:42,710
Basta.

119
00:07:42,710 --> 00:07:44,380
¡Vea usted mismo!

120
00:07:47,180 --> 00:07:48,620
¡Tienen padre!

121
00:07:48,620 --> 00:07:49,750
¿Cómo podrían?

122
00:07:49,750 --> 00:07:51,220
¡Padre!

123
00:07:51,220 --> 00:07:53,320
[MULTITUD]
¡No el Rey!

124
00:07:53,320 --> 00:07:55,530
[HORDY]
El rey Neptuno envejeció.

125
00:07:55,530 --> 00:07:58,060
Le pasa a todo el mundo.

126
00:07:58,060 --> 00:08:00,960
La única manera de avanzar
es eliminar a la vieja guardia

127
00:08:00,960 --> 00:08:03,300
para que no aguanten
no volveremos más.

128
00:08:03,300 --> 00:08:05,570
[NEPTUNO gruñe]

129
00:08:05,570 --> 00:08:08,910
Eh. Cuando lo piensas,
Este lío es culpa nuestra.

130
00:08:08,910 --> 00:08:11,270
Si no hubiésemos aparecido,
el Rey podría estar bien.

131
00:08:11,270 --> 00:08:12,440
[JIMBÉI]
Mmmm?

132
00:08:12,440 --> 00:08:14,180
[NAMI]
Más bien es culpa de Zoro.

133
00:08:14,180 --> 00:08:16,510
Y es por eso que tu
No deberías sentirte culpable.

134
00:08:16,510 --> 00:08:20,050
Moss Head simplemente no puede mantener su
espadas para sí mismo, eso es todo.

135
00:08:20,050 --> 00:08:22,250
¿Qué diablos hizo
haces en el palacio?

136
00:08:22,250 --> 00:08:24,220
[CAMIE]
¡Jimbei, espera! ¡Cálmate!

137
00:08:24,220 --> 00:08:25,560
Un grupo de soldados de Neptuno.

138
00:08:25,560 --> 00:08:27,320
atacó a Namichin
¡Y sus amigas primero!

139
00:08:27,320 --> 00:08:29,360
Sólo estaban intentando
para defenderse!

140
00:08:29,360 --> 00:08:31,130
[JIMBÉI]
Todavía estoy confundido.

141
00:08:31,130 --> 00:08:33,460
[HORDY]
Ciudadanos de la isla Fishman,

142
00:08:33,460 --> 00:08:37,130
el antiguo reino Ryugu
ha agotado su acogida.

143
00:08:38,870 --> 00:08:41,460
¡Es hora de decir adiós!

144
00:08:41,460 --> 00:08:45,170
En tres horas,
en la Plaza Conchcorde,

145
00:08:45,170 --> 00:08:48,770
los débiles e incompetentes
Rey Neptuno...

146
00:08:48,770 --> 00:08:50,470
... ¡será ejecutado!

147
00:08:50,470 --> 00:08:52,140
[SHIRAHOSHI jadea]

148
00:08:52,140 --> 00:08:54,710
[HORDY] El gran pirata
La era comenzó cuando la Armada

149
00:08:54,710 --> 00:08:59,780
ejecutó a un humano, Gold Roger,
el Rey de los Piratas.

150
00:08:59,780 --> 00:09:02,180
Esa época fue notable.
por innumerables actos

151
00:09:02,180 --> 00:09:04,990
de persecución en
las manos de los humanos.

152
00:09:04,990 --> 00:09:09,520
Es natural entonces
que la ejecución de Neptuno

153
00:09:09,520 --> 00:09:12,430
provocará
una gran era del Gyojin--

154
00:09:12,430 --> 00:09:16,300
uno en el que nosotros
reinar sobre los humanos.

155
00:09:16,300 --> 00:09:18,600
Como puedes tener
descubierto ahora,

156
00:09:18,600 --> 00:09:20,900
Estoy en el Palacio Ryugu.

157
00:09:20,900 --> 00:09:23,440
Y hay algo
más quiero mostrarte.

158
00:09:24,470 --> 00:09:27,370
Esto aquí es de los Nobles.

159
00:09:27,370 --> 00:09:29,780
La reina arriesgo
su vida por esto...

160
00:09:31,710 --> 00:09:34,280
... hace diez años, eso es.

161
00:09:34,280 --> 00:09:36,180
[TODOS jadean]

162
00:09:36,180 --> 00:09:38,790
[HORDY] Si destruyo
Esta carta, se acabó.

163
00:09:38,790 --> 00:09:40,950
No conseguirás otro.

164
00:09:40,950 --> 00:09:42,790
Junto con eso...

165
00:09:43,990 --> 00:09:46,330
...aquí tenemos una caja...

166
00:09:47,880 --> 00:09:51,220
...con firmas de
la mayor parte de la isla Fishman.

167
00:09:55,790 --> 00:09:58,400
[HORDY] Francamente,
Me dan asco los números.

168
00:09:58,400 --> 00:09:59,600
¿Quién en su sano juicio

169
00:09:59,600 --> 00:10:03,000
quiero hacerme amigo de los humanos
después de todo lo que han hecho?

170
00:10:03,000 --> 00:10:06,500
Así que si tu nombre está en
cualquiera de estos, gracias.

171
00:10:06,500 --> 00:10:08,410
¡Ya sé a quién tengo que eliminar!

172
00:10:08,410 --> 00:10:10,940
mi reino lo hará
estar mejor sin ti.

173
00:10:10,940 --> 00:10:14,640
Y con eso en mente,
¿Por qué no empezamos?

174
00:10:14,640 --> 00:10:15,880
¡Aquí está la página uno!

175
00:10:15,880 --> 00:10:18,680
Basta de pisar
fotos. Eso es todo.

176
00:10:18,680 --> 00:10:20,320
Es demasiado fácil fingir

177
00:10:20,320 --> 00:10:24,150
no te importa hacerlo
sólo para salvaros a vosotros mismos.

178
00:10:24,150 --> 00:10:27,620
¿Pero estas firmas?
Me dan pruebas concretas

179
00:10:27,620 --> 00:10:30,530
de quien puedo sospechar
¡Se opondrá a mi gobierno!

180
00:10:30,530 --> 00:10:33,630
es como si hubieras firmado
¡Tu propia sentencia de muerte!

181
00:10:35,970 --> 00:10:39,640
Muy bien entonces.
Veamos quiénes son los traidores.

182
00:10:39,640 --> 00:10:41,170
Primero...

183
00:10:43,110 --> 00:10:44,540
[TOGARE gime]

184
00:10:45,880 --> 00:10:48,080
[HORDY]
...Togare de Coral Hill.

185
00:10:48,080 --> 00:10:51,580
[TOGARE jadea]
¡No! ¡Yo no! Por favor, yo--

186
00:10:51,580 --> 00:10:55,240
[HORDY] Segundo,
Gotan de Waterwheel Town.

187
00:10:55,240 --> 00:10:58,310
[GOTAN gimiendo]

188
00:10:58,310 --> 00:11:00,510
[HORDY]
El siguiente es Luca de Mermaid Cove.

189
00:11:00,510 --> 00:11:03,220
[LUCA jadea, grita]

190
00:11:04,520 --> 00:11:06,450
[HORDY]
García de Fishverly Hills.

191
00:11:06,450 --> 00:11:07,650
[GARCIA grita]

192
00:11:07,650 --> 00:11:09,520
[HORDY] Meverly
de los Apartamentos Coral.

193
00:11:09,520 --> 00:11:10,620
[MEVERLY grita]

194
00:11:10,620 --> 00:11:12,930
[HORDY]
¡Cinco menos, quedan miles!

195
00:11:12,930 --> 00:11:13,590
[HORDY se ríe]

196
00:11:13,590 --> 00:11:14,660
[NEPTUNO]
¡Detén esto de inmediato!

197
00:11:14,660 --> 00:11:15,700
[HORDY gruñe]

198
00:11:15,700 --> 00:11:17,760
[NEPTUNO] No te dejaré
aterrorizar a mi gente

199
00:11:17,760 --> 00:11:20,270
mientras todavía estoy por aquí!

200
00:11:20,270 --> 00:11:24,340
Bueno, eso es sólo un poco.
vista previa de lo que vendrá.

201
00:11:24,340 --> 00:11:28,510
Además... antes de irme...

202
00:11:28,510 --> 00:11:30,180
[HORDY se ríe]

203
00:11:31,710 --> 00:11:35,880
... sombrero de paja,
Sé que estás ahí.

204
00:11:35,880 --> 00:11:39,290
tengo algo que
puede ser de su interés.

205
00:11:40,790 --> 00:11:42,660
[HORDY] Mientras miras
desde donde estés,

206
00:11:42,660 --> 00:11:45,130
quiero que sepas que
esto es solo el comienzo

207
00:11:45,130 --> 00:11:49,700
de mi venganza por lo que
le hiciste a Arlong. Disfrutar.

208
00:11:49,700 --> 00:11:52,670
¡Ay, hombre! ¿Incluso capturó a Zoro?

209
00:11:52,670 --> 00:11:54,570
Eso es lo que obtenemos
dejándolos solos.

210
00:11:54,570 --> 00:11:57,000
Pero aún así, ¿los tres?

211
00:11:58,540 --> 00:11:59,540
Hazlo.

212
00:11:59,540 --> 00:12:01,410
¡Bien!

213
00:12:01,410 --> 00:12:02,770
Hazlo.

214
00:12:09,070 --> 00:12:11,510
Ah, no, ¿qué es esto?
¿Vamos a subir?

215
00:12:11,510 --> 00:12:13,110
Esto no puede ser bueno.

216
00:12:13,110 --> 00:12:15,510
[chillando]

217
00:12:17,780 --> 00:12:20,420
[ARROYO]
Hola? ¿Sí? ¿Y ahora qué?

218
00:12:21,380 --> 00:12:23,020
[risas]

219
00:12:27,120 --> 00:12:28,330
Algo viene.

220
00:12:28,330 --> 00:12:29,690
Ah, no.

221
00:12:32,730 --> 00:12:34,530
[BROOK, USOPP]
¡Es agua!

222
00:12:34,530 --> 00:12:35,730
[BROOK, USOPP gritando]

223
00:12:35,730 --> 00:12:38,500
[HORDY] Para cuando nosotros
terminar la ejecución del Rey,

224
00:12:38,500 --> 00:12:42,240
esa habitación será
completamente inundado.

225
00:12:42,240 --> 00:12:46,180
Ustedes, los humildes humanos, no pueden sobrevivir.
eso, si no me equivoco.

226
00:12:46,180 --> 00:12:47,910
Demasiado.

227
00:12:47,910 --> 00:12:50,710
¡Luffy de Sombrero de Paja!
¡Mira esa recompensa!

228
00:12:50,710 --> 00:12:52,620
¡Cuatrocientos millones!

229
00:12:52,620 --> 00:12:54,920
Las cabezas de ti y tu
compañeros de tripulación servirán como

230
00:12:54,920 --> 00:12:58,150
una advertencia perfecta para cualquier
¡Humanos que se atreven a desafiarnos!

231
00:12:58,150 --> 00:13:02,990
Pero por ahora, estamos rompiendo
¡Por el antiguo Reino Ryugu!

232
00:13:02,990 --> 00:13:07,400
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR aplaudiendo]

233
00:13:07,400 --> 00:13:10,020
Hemos terminado con el
fracasos del pasado.

234
00:13:10,020 --> 00:13:13,060
¡Este es el momento de la revolución!

235
00:13:13,060 --> 00:13:15,330
Sólo tres horas,
eso es todo lo que necesitamos.

236
00:13:15,330 --> 00:13:19,030
La isla Fishman se recuperará
¡su orgullo en tres horas!

237
00:13:19,030 --> 00:13:21,230
[risas]

238
00:13:29,140 --> 00:13:30,640
No podemos quedarnos.

239
00:13:46,860 --> 00:13:49,660
¡Nosotros... los detendremos!

240
00:14:11,450 --> 00:14:13,290
Ahora bien,

241
00:14:13,290 --> 00:14:16,680
dar una orden a Daruma
y los demás a reunirse.

242
00:14:16,680 --> 00:14:18,150
Necesitamos actuar rápidamente.

243
00:14:18,150 --> 00:14:20,080
Claro, Capitán.

244
00:14:20,080 --> 00:14:22,620
[HORDY] Tu ejecución
va a ser grande.

245
00:14:22,620 --> 00:14:25,420
Cuantos más ciudadanos
Que me teman, mejor.

246
00:14:25,420 --> 00:14:27,190
no tengo tiempo
para convencer a todos

247
00:14:27,190 --> 00:14:28,890
que mi camino es el correcto.

248
00:14:28,890 --> 00:14:31,290
[NEPTUNO] Eres sólo
pensando en ti mismo!

249
00:14:31,290 --> 00:14:36,200
Incluso si tuvieras razón,
¡Una nación no puede prosperar con miedo!

250
00:14:36,200 --> 00:14:39,100
La verdad es,
Todos los gobernantes son egoístas.

251
00:14:39,100 --> 00:14:40,540
Estoy sorprendido.

252
00:14:40,540 --> 00:14:44,040
Deberías saberlo mejor
que nadie, "Su Majestad".

253
00:14:44,040 --> 00:14:45,780
Desde que era soldado,

254
00:14:45,780 --> 00:14:49,980
He sido arrastrado por
El tonto sueño de la reina Otohime.

255
00:14:49,980 --> 00:14:51,280
Todos lo hemos hecho.

256
00:14:51,280 --> 00:14:55,950
Afortunadamente, te irás pronto.
y entonces verán la verdad.

257
00:14:55,950 --> 00:15:00,360
Tendrán que hacerlo porque
¡Mi ley reinará suprema!

258
00:15:03,130 --> 00:15:06,300
¡Hola, chicos! esta agua
¡No baja más!

259
00:15:06,300 --> 00:15:09,370
Oh, no. Yo también me acabo de secar.

260
00:15:09,370 --> 00:15:12,370
Ahora vamos a pensar todos
encontrar una manera de salvarme.

261
00:15:12,370 --> 00:15:14,440
O mejor aún, ¡sálvanos!

262
00:15:14,440 --> 00:15:16,770
¿Tienes alguna idea? ¿Cualquier cosa?

263
00:15:16,770 --> 00:15:19,180
Estoy pensando. Primero...

264
00:15:20,180 --> 00:15:22,150
...sácame de estas cadenas.

265
00:15:22,150 --> 00:15:23,340
¡Lo entendiste!

266
00:15:23,340 --> 00:15:26,040
poderes psíquicos,
¡No me falles ahora!

267
00:15:26,040 --> 00:15:28,780
Cadenas, ¡fuera!
Cadenas, ¡fuera!

268
00:15:28,780 --> 00:15:32,250
Tus enlaces se están aflojando,
El metal se está debilitando.

269
00:15:32,250 --> 00:15:34,310
¡Cadenas, fuera!

270
00:15:34,310 --> 00:15:36,680
[suspira] Nada.

271
00:15:36,680 --> 00:15:39,150
Bueno, estamos estancados.
Es un placer conocerlos.

272
00:15:39,150 --> 00:15:41,250
[ARROYO]
Todavía no puedo parar de reír.

273
00:15:41,250 --> 00:15:44,390
¿Viste la mirada en esos?
¿Las caras de los pescadores cuando me levanté?

274
00:15:44,390 --> 00:15:45,990
¡Inestimable!

275
00:15:50,500 --> 00:15:54,770
[USOPP gime]

276
00:15:54,770 --> 00:15:56,940
[NUEVO PESCADOR PIRATA F]
No se mueve. ¿Está muerto?

277
00:15:56,940 --> 00:16:00,040
[USOPP] Quédate quieto
y no lo sabrán.

278
00:16:01,840 --> 00:16:03,540
[NUEVO PESCADOR PIRATA G]
¿Qué pasa con este viejo esqueleto?

279
00:16:03,540 --> 00:16:04,840
colgando de la cornisa?

280
00:16:04,840 --> 00:16:06,210
[NUEVO PIRATA PEZ H]
¿Cómo sucedió algo así?

281
00:16:06,210 --> 00:16:07,350
siquiera llegar aquí?

282
00:16:07,350 --> 00:16:09,420
¿Quién sabe? Seguro que es raro.

283
00:16:09,420 --> 00:16:11,020
Tal vez fue barrido
arriba en la corriente

284
00:16:11,020 --> 00:16:12,990
cuando el Capitán Hordy
atravesó la pared.

285
00:16:12,990 --> 00:16:15,050
[NUEVO PESCADOR PIRATA G]
Subamos al puente.

286
00:16:15,050 --> 00:16:16,760
[ZORO]
¡Perfecto!

287
00:16:16,760 --> 00:16:17,890
[USOPP]
Brook puede liberarnos más tarde.

288
00:16:17,890 --> 00:16:19,690
si el sigue
¡fingiendo estar muerto!

289
00:16:19,690 --> 00:16:22,700
¿Quién sabía ser un esqueleto?
¿Sería tan útil?

290
00:16:22,700 --> 00:16:25,330
[NUEVO PIRATA PEZ H] Pobre chico
Probablemente estaba a la deriva en el mar.

291
00:16:25,330 --> 00:16:26,970
no puedo evitarlo
sentir pena por él.

292
00:16:26,970 --> 00:16:29,470
parece que el
murió hace mucho tiempo.

293
00:16:29,470 --> 00:16:31,160
--¡Tienes razón!
--[NUEVOS PIRATAS PESCADOR jadean]

294
00:16:31,160 --> 00:16:33,400
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR
jadear, gritar]

295
00:16:33,400 --> 00:16:35,160
¡Me morí!

296
00:16:35,160 --> 00:16:37,000
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¡Está vivo!

297
00:16:37,000 --> 00:16:40,700
¡Un poco! Bueno, me las arreglo
al menos. El nombre es Brook.

298
00:16:40,700 --> 00:16:44,310
[risas]

299
00:16:44,310 --> 00:16:46,180
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

300
00:16:46,180 --> 00:16:49,750
[BROOK gritando, riendo]

301
00:16:49,750 --> 00:16:51,510
[ZORO]
¡Qué bueno, Brook!

302
00:16:53,750 --> 00:16:54,850
[BROOK grita]

303
00:16:54,850 --> 00:16:57,790
[USOPP gime]

304
00:16:57,790 --> 00:17:00,760
[BROOK] ¿Quieres tocar?
mi afro? ¡Es esponjoso!

305
00:17:00,760 --> 00:17:02,790
¿Por qué no lo frotas?
y pedir un deseo?

306
00:17:02,790 --> 00:17:04,630
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¡Suficiente!

307
00:17:06,160 --> 00:17:08,030
[BROOK gime]

308
00:17:12,900 --> 00:17:14,470
[ZORO]
Demasiado para eso.

309
00:17:14,470 --> 00:17:18,910
[BROOK ríe]

310
00:17:18,910 --> 00:17:21,780
¡Si me río más fuerte, moriré!

311
00:17:21,780 --> 00:17:23,350
[USOPP, ZORO]
¡Todos vamos a morir!

312
00:17:23,350 --> 00:17:25,620
no hubiésemos conseguido
atrapado si no fuera por ti!

313
00:17:25,620 --> 00:17:27,980
¡Por favor ayuda! ¡Me están matando!

314
00:17:27,980 --> 00:17:31,090
Esperar. No importa.
Tú también me estás matando.

315
00:17:31,090 --> 00:17:32,720
[risas]

316
00:17:32,720 --> 00:17:35,830
Bueno, al menos Nami.
y los demás escaparon.

317
00:17:35,830 --> 00:17:37,750
Pronto, Luffy y
el resto de la tripulación

318
00:17:37,750 --> 00:17:38,990
vendrá a sacarnos de aquí.

319
00:17:38,990 --> 00:17:41,550
¡Ilusiones!
¿Qué pasa si no lo hacen?

320
00:17:41,550 --> 00:17:43,520
Como diría Robin,

321
00:17:43,520 --> 00:17:45,890
"Oh. Espero que Nami
no ha sido comido

322
00:17:45,890 --> 00:17:47,490
por alguna criatura de las profundidades marinas."

323
00:17:47,490 --> 00:17:52,030
[BROOK se ríe]
¡Igual que ella!

324
00:18:04,810 --> 00:18:07,250
Este Poneglifo es
diferente a los demás.

325
00:18:07,250 --> 00:18:10,020
Ahora veamos.

326
00:18:10,020 --> 00:18:15,220
Parece una carta...
así como una disculpa.

327
00:18:15,220 --> 00:18:17,660
¿Pero para quién es esta disculpa?

328
00:18:17,660 --> 00:18:19,890
¿Y por qué lo hiciste?
grabarlo en piedra?

329
00:18:20,930 --> 00:18:22,560
"Chico alegre".

330
00:18:46,380 --> 00:18:48,650
Ey.

331
00:18:48,650 --> 00:18:51,450
¡Eso es mucho dinero!
¿Cuatrocientos millones?

332
00:18:51,450 --> 00:18:53,650
¿Cuándo subió, eh?

333
00:18:53,650 --> 00:18:55,920
¡A nadie le importa tu recompensa!

334
00:18:57,350 --> 00:18:59,860
Obviamente, están usando
los demás como cebo.

335
00:18:59,860 --> 00:19:02,360
Piénsalo, Luffy.
Eres infame ahora.

336
00:19:02,360 --> 00:19:05,460
El conflicto en Marineford
asegurado de eso.

337
00:19:05,460 --> 00:19:09,630
Una vez que superes los 300 millones,
rara vez vuelve a aumentar.

338
00:19:13,800 --> 00:19:16,970
Bueno, de todos modos, si alguien quiere
¡Para pelear conmigo, pelearé contra ellos!

339
00:19:16,970 --> 00:19:19,540
[JIMBÉI]
Te lo ruego. ¡No actúes precipitadamente!

340
00:19:21,240 --> 00:19:22,950
Tienen padre.

341
00:19:27,220 --> 00:19:29,090
Mi padre me necesita.

342
00:19:29,090 --> 00:19:32,020
¡Tengo que ayudar!
¡Ya voy, papá!

343
00:19:33,320 --> 00:19:35,090
¡Megalo!

344
00:19:35,090 --> 00:19:36,590
¡Shaa!

345
00:19:38,700 --> 00:19:40,160
¡No puedo simplemente quedarme aquí!

346
00:19:40,160 --> 00:19:42,330
¡Regresar! ¡Shirahoshi!

347
00:19:42,330 --> 00:19:44,000
[MEGALO]
¡Shaa!

348
00:19:44,000 --> 00:19:46,540
¡Megalo! ¡No te muevas!

349
00:19:46,540 --> 00:19:48,810
¡Podrías morir!

350
00:19:48,810 --> 00:19:50,940
Si no salvo a mi padre...

351
00:19:50,940 --> 00:19:52,230
...entonces él...

352
00:19:52,230 --> 00:19:56,340
Entiendo la urgencia,
pero por favor, debes escuchar.

353
00:19:56,340 --> 00:20:01,370
Nyu. Tiene razón.
No puedes regresar ahora mismo.

354
00:20:01,370 --> 00:20:03,210
¿Tú también?

355
00:20:03,210 --> 00:20:04,580
[HACHI]
La única persona que Hordy

356
00:20:04,580 --> 00:20:08,350
tiene mucho miedo de
en el Reino Ryugu...

357
00:20:08,350 --> 00:20:11,420
...eres tú, princesa. ¡Tu poder!

358
00:20:12,990 --> 00:20:15,090
[HACHI] Incluso si Hordy
cambia la isla

359
00:20:15,090 --> 00:20:18,060
para satisfacer sus necesidades,
Seguirás siendo una amenaza.

360
00:20:18,060 --> 00:20:19,790
Si convocas a los Reyes del Mar,

361
00:20:19,790 --> 00:20:23,260
todo vendrá
derrumbándose en un instante.

362
00:20:23,260 --> 00:20:25,830
Por eso tomó
Rey Neptuno como rehén...

363
00:20:25,830 --> 00:20:28,470
para neutralizar a la princesa
¡y atraerla de regreso!

364
00:20:28,470 --> 00:20:30,870
Estás diciendo todo este tiempo

365
00:20:30,870 --> 00:20:32,940
realmente han sido
después de Shirahoshi.

366
00:20:32,940 --> 00:20:36,510
[HACHI] Nyu. Si, pero no
en la forma en que podrías pensar.

367
00:20:36,510 --> 00:20:40,010
Hordy no quiere capturar
la princesa para usar su poder.

368
00:20:40,010 --> 00:20:41,180
Esto puede sonar cruel,

369
00:20:41,180 --> 00:20:44,720
pero preferiría una amenaza
como ella no existe en absoluto.

370
00:20:44,720 --> 00:20:47,090
Por eso se asoció
con Vander Decken.

371
00:20:47,090 --> 00:20:49,120
Decken es capaz
de matarla.

372
00:20:49,120 --> 00:20:50,390
Simple y llanamente:

373
00:20:50,390 --> 00:20:53,130
él destruirá cualquier cosa
que se interpone en su camino.

374
00:20:54,190 --> 00:20:55,290
Así es.

375
00:20:55,290 --> 00:20:58,230
hordy quiere a la princesa
para precipitarse hacia la plaza.

376
00:20:58,230 --> 00:21:00,820
Allí, ella
ser más vulnerable.

377
00:21:00,820 --> 00:21:03,730
[SHIRAHOSHI] Mmm, mi familia
ha mencionado mi poder antes,

378
00:21:03,730 --> 00:21:05,190
pero me temo que eso es todo.

379
00:21:05,190 --> 00:21:07,930
Incluso si me pidieras que lo hiciera
comunicarse con los Reyes del Mar,

380
00:21:07,930 --> 00:21:10,170
no creo que yo
podría hacerlo. Ahora no.

381
00:21:10,170 --> 00:21:11,270
Para ser honesto,

382
00:21:11,270 --> 00:21:14,670
No estoy convencido de haberlo hecho
el poder en primer lugar.

383
00:21:14,670 --> 00:21:16,140
[JIMBÉI]
Ya sea que lo hagas o no,

384
00:21:16,140 --> 00:21:19,440
Hordy no tiene reparos en
matándote sólo para estar seguro.

385
00:21:20,610 --> 00:21:22,980
Por lo tanto, debemos
no dejar que se entere

386
00:21:22,980 --> 00:21:25,310
que no eres capaz
para controlar el poder.

387
00:21:25,310 --> 00:21:28,220
Cuanto más miedo te tiene,
mejores serán las cosas para nosotros.

388
00:21:28,220 --> 00:21:32,820
Está bien. ¿Terminaste?
Bien. Entonces me voy.

389
00:21:32,820 --> 00:21:35,260
¡Oye, tiburón! Llévame
¡De vuelta al palacio!

390
00:21:35,260 --> 00:21:36,060
¡Shaa!

391
00:21:36,060 --> 00:21:38,490
me voy del lloron
contigo. ¿Eso es genial?

392
00:21:38,490 --> 00:21:39,330
[SANJI]
¡Guau!

393
00:21:39,330 --> 00:21:40,300
Demonios, sí.

394
00:21:40,300 --> 00:21:42,770
[JIMBÉI]
¡Luffy! ¡Te dije que esperaras!

395
00:21:42,770 --> 00:21:43,600
[LUFFY]
¿Eh?

396
00:21:43,600 --> 00:21:44,630
[JIMBÉI]
No lo entiendes.

397
00:21:44,630 --> 00:21:46,940
Ustedes no tienen
negocios luchando contra Hordy!

398
00:21:46,940 --> 00:21:48,970
¿Cuál es el problema, eh?

399
00:21:48,970 --> 00:21:51,210
[AMBOS] No podemos pelear porque
¡somos humanos! ¿Es eso todo?

400
00:21:51,210 --> 00:21:53,080
no tiene sentido
cuando ustedes dos lo digan!

401
00:21:53,080 --> 00:21:54,540
¡Deja de complicar las cosas!

402
00:21:54,540 --> 00:21:57,550
[JIMBEI] ¡Así es!
¡Esta batalla no es para ti!

403
00:21:57,550 --> 00:21:59,150
Si ganas,
los hombres peces supervivientes

404
00:21:59,150 --> 00:22:01,320
¡Seguirá odiando a los humanos otra vez!

405
00:22:05,350 --> 00:22:08,250
[JIMBÉI]
Por favor. Déjame manejarlo.

406
00:22:08,250 --> 00:22:11,550
¡No puedo! No cuando
¡Mi tripulación está en problemas!

407
00:22:11,550 --> 00:22:13,220
No es que no confíe en ti,

408
00:22:13,220 --> 00:22:16,260
pero esta pelea es
personal para mí también.

409
00:22:16,260 --> 00:22:17,860
Ustedes chicos.

410
00:22:17,860 --> 00:22:19,590
Ambos tienen razón.

411
00:22:19,590 --> 00:22:21,730
[JIMBEI se queja]

412
00:22:22,760 --> 00:22:25,030
Manténgase al margen de esto. Espera aquí.

413
00:22:25,030 --> 00:22:26,370
No es una posibilidad.

414
00:22:26,370 --> 00:22:27,900
¡Qué tonto tan testarudo!

415
00:22:27,900 --> 00:22:29,870
¡Cállate ya!

416
00:22:29,870 --> 00:22:33,710
Dije que me voy.
¡Detenme si puedes!

417
00:22:33,710 --> 00:22:35,010
Luffy.

418
00:22:39,950 --> 00:22:41,950
[JIMBÉI]
Como antes éramos aliados,

419
00:22:41,950 --> 00:22:44,820
Esperaba que tú
honraría mi solicitud.

420
00:22:44,820 --> 00:22:47,550
Con qué facilidad olvido quién eres.

421
00:22:47,550 --> 00:22:51,390
Testarudez de verdad
viene de familia.

422
00:22:51,390 --> 00:22:55,290
Si no vas a escuchar
para mí... ¡no tengo otra opción!

423
00:22:55,290 --> 00:22:57,360
[jadeos]

424
00:23:10,780 --> 00:23:12,910
¡Retírate, Luffy...!

425
00:23:15,270 --> 00:23:16,340
...o si no.

426
00:23:22,650 --> 00:23:24,480
[NARRADOR] Temiendo que
La interferencia del Sombrero de Paja

427
00:23:24,480 --> 00:23:26,120
puede hacer más daño que bien,

428
00:23:26,120 --> 00:23:29,390
estalla una batalla de voluntades
entre Luffy y Jimbei.

429
00:23:29,390 --> 00:23:31,350
Mientras los dos amigos
ir cara a cara,

430
00:23:31,350 --> 00:23:34,290
Los subordinados de Hordy
causar estragos en la ciudad.

431
00:23:34,290 --> 00:23:37,630
Aún capturado en el Palacio Ryugu,
el resto de los de Sombrero de Paja

432
00:23:37,630 --> 00:23:40,500
lanzar un muy
peculiar plan de fuga.

433
00:23:40,500 --> 00:23:42,200
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

434
00:23:42,200 --> 00:23:45,470
"¡Se abre una grieta!
¡Luffy contra Jimbei!"

435
00:23:45,470 --> 00:23:47,770
voy a ser
¡Rey de los piratas!